Forum

registration explanations

quelques explications

Hereafter, you'll find some explanations on how to become member of the Forum. They are given in english, dutch, german, french, spanish.

(many thanks to Peter and Oriol for some translations)

REGISTRATION : This forum is open to everybody. However the registration is required for reading and posting. When you register, you must provide a valid email adress. To what end ? To prevent automatic registration attempts. This forum requires account activation. An activation key will be sent to the e-mail address you provided. Please check your e-mail for further information. Registration is only in french, but you can turn the board in english in your profile. Please feel free to drop me a line if registration in french creates a problem for you. We greatly encourage english-speaking people to join our little community ! For instance, some have already joined and they are active members. The more the merrier, isn't it ?

LOST OF THE PASSWORD : While your password cannot be retrieved it can be reset. To do this go to the login page and click "I've forgotten my password". Follow the instructions and you should be back online in no time.

NETIQUETTE : Of course, we must respect the netiquette : boards are moderated. We strongly want a user-friendly space on Echinologia. Troublemakers are NOT welcome.

INSCRIPTION : Ce forum est ouvert à tous. Cependant, afin de pouvoir le lire ou poster, il est OBLIGATOIRE de s'inscrire. Lors de votre inscription, vous devez fournir une adresse email valide. En effet, afin d'éviter les créations massives de comptes factices par des robots, un email de vérification vous est envoyé à l'adresse que vous aurez fournie. Afin d'activer définitivement votre compte, vous devrez cliquer sur le lien contenu dans cet email. L'inscription est bien entendu gratuite.

PERTE DU MOT DE PASSE : Le pseudo et le mot de passe que vous aurez choisis sont connus de vous seuls et ne pourront pas être récupérés auprès du webmaster (mots de passe cryptés). En cas de perte ou d'oubli, un lien vous permettra cependant d'éviter de vous inscrire à nouveau. Ce lien se situe juste au-dessous de la zone où vous entrez vos identifiants ("j'ai perdu mon mot de passe"). En cliquant dessus, le système vous demande l'email avez lequel vous vous étiez inscrit et vous envoie à cette adresse un nouveau mot de passe. Libre à vous ensuite de le conserver tel quel ou de le modifier à votre guise.

NETIQUETTE / LANGUE D'USAGE : Il va sans dire que les forums sont modérés (à posteriori) et que par conséquent il est demandé d'appliquer la "nétiquette" afin que cet espace demeure un lieu de convivialité. Les visiteurs provenant d'horizons géographiques variés, merci de comprendre que les discussions puissent avoir lieu dans toute langue et bien souvent en anglais pour des raisons de commodité pour tous.

ANMELDUNG: Das Forum is für jeder zugänglich. Aber eine kostenfreie Registrierung is vorgeschrieben um die Berichte lesen zu können und um Berichten senden zu können. Für die Registrierung benötigen wir eine gültige E-mail-Adresse. Warum wir das brauchen? Um automatischer Registrierungsversuche zu verhindern. Für das Forum ist Aktivierung Ihres Accounts notwendig. Dazu wird Ihnen eine E-Mail-Bestätigung zugeschickt, an der von Ihnen aufgegebene E-mail-Adresse. Diese enthält einen Link, über den die Registrierung durch Ihr selbst freigeschaltet werden muss. Das bedeutet, dass eine existierende und verfügbare E-Mail-Adresse bei der Registrierung angegeben werden muss. Bitte kontrolieren Sie Ihre E-mail-Nachrichten für weitere Informationen. Registrierung ist nur in Französisch, aber in Ihrem Profil haben Sie die Möglichkeit die deutsche Sprache an zu wählen. Sollten Sie Probleme haben mit der Registrierung in Französisch, senden Sie mir bitte eine E-Mail!

PASSWORT VERGESSEN? : Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, ist ein Reset erforderlich. Dazu gehen Sie zur Login-Seite und klicken Sie auf "Passwort vergessen?” um Ihr Passwort ab zu fragen. Folgen Sie bitte die Instruktionen und Sie werden bald wieder online sein.

NETIQUETTE : Wie in jedem Forum sollte auch hier die allgemeine "Netiquette" respektiert werden. Wir möchten, daß hier ein offenes, freundschaftliches Diskussionsklima herrscht.

REGISTRATIE : Dit forum is voor iedereen toegankelijk. Echter, om berichten te kunnen posten en lezen is registratie nodig. Voor registratie dien je een geldig e-mail adres op te geven. Dit om spam te voorkomen. Je account dient geactiveerd te worden. Na registratie ontvang je een e e-mail met daarin een hyperlink. Deze dien je te retourneren (check dus je e-mail) ! De registratie is op dit moment nog alleen in het Frans. Als je lid bent geworden kun je je profiel zo wijzigen dat je in het Nederlands het forum bord kunt lezen ! Indien je op problemen stuit kun je ons altijd mailen en helpen we je bij de registratie. Ook Engelstalige deelnemers worden aangemoedigd om deel te nemen aan het reeds bestaande, kleine forum. Er zijn al diverse leden van verschillende nationaliteiten die leuk en gezellig met elkaar communiceren Hoe meer zielen, hoe meer vreugd, nietwaar ?!

PASSWORD KWIJT ? Ben je je password kwijt, klik dan op de "log-in" pagina. Daar vind je een link die heet : "I've forgotten my password" Klik op deze link en volg de instructies ! je bent dan zo weer on-line !

NETIQUETTE : op de site respecteren we de net etiquetten. De berichten in het forum worden regelmatig gescand op grof en beledigend taalgebruik. Op de site respecteert iedereen elkaar waardoor er in een vriendelijke omgeving met elkaar wordt gesproken over : Echinologia ! Herrieschoppers zijn niet welkom !

REGISTRO: Este foro está abierto todo el mundo. Sin embargo se requiere registrarse  para mandar correos electrónicos y leerlos. Cuando usted se registre, debe proporcionar un dirección de correo electrónico válida. ¿Con que finalidad? Para prevenir tentativas automáticas de registro. Este foro requiere la activación de una cuenta. Una llave de activación será enviada a la dirección de correo e-mail que usted haya proporcionado. Compruebe por favor su e-mail para más información. El registro está solamente en francés, pero usted puede cambiar la ventana de su perfil al inglés. No dude en consultarme si el registro en francés puede suponer un problema para usted. ¡Desde aquí animamos a la gente de habla inglesa a que entre en nuestra pequeña comunidad! Algunos ya han entrado y son miembros activos. Cuantos más mejor, no es así?

PÉRDIDA DE LA CONTRASEÑA: Si usted olvidase su contraseña podrá recuperarla. Para hacer esto, vaya a la página de conexión y teclee "I've forgotten my password". Siga las instrucciones y usted deberá estar en línea en poco tiempo.

NETIQUETTE : Por supuesto, hay que respetar el netiquette: el foro está moderado. Deseamos enormemente un espacio amigable en Echinologia. Los alborotadores NO son bienvenidos."